“BlackMoon”在中文中通常被翻译为“黑月”或“暗月”。这个名称常用于文学、影视、游戏、音乐等领域，用来营造神秘、深邃或略带阴郁的氛围。
在天文学中，“Black Moon”并不是一个正式术语，但有时被民间用来指代一个月中出现的第二个新月（类似“蓝月”对应满月）。这种情况下，中文也习惯称为“黑月”。
此外，在一些品牌、艺名或作品标题中，“BlackMoon”也可能根据具体语境意译为“暗月”、“玄月”或保留英文原名以保持风格统一。