什么是 Badge？
在英语中，“badge” 是一个常见名词，通常指用于表示身份、职位、成就或所属组织的小型标识物。根据具体语境，其在中文中有多种对应翻译。
常见中文翻译
- 徽章：最通用的翻译，适用于荣誉、会员、活动纪念等场景。
- 警徽 / 警察徽章：特指执法人员佩戴的身份标识。
- 胸牌 / 工牌：用于工作场所，显示姓名、职位或公司信息。
- 标志 / 标识：在数字界面（如 App 图标上的红点数字）中也常称作“徽章”或“角标”。
使用场景示例
• The police officer showed his badge. → 警察出示了他的警徽。
• She earned a gold badge for completing the course. → 她完成课程后获得了一枚金色徽章。
• Your notification badge shows 3 unread messages. → 你的通知徽章显示有 3 条未读消息。
技术与设计中的 “Badge”
在网页和移动应用开发中，“badge” 常指叠加在图标上的小圆点或数字提示，用于提醒用户有新内容。例如微信右上角的红色数字就是一种 badge。
这类用法在中文 UI 设计中通常直接称为“徽章”、“角标”或“通知标记”。