comic book 的中文是什么？

“Comic book” 是一个英文词汇，常用于指代以图画为主、配有文字说明的叙事性出版物。在中文语境中，它通常被翻译为：

• 漫画书：这是最常见、最通用的译法，适用于大多数现代语境。
• 连环画：多用于描述中国上世纪中期流行的图文小册子，具有特定历史和文化背景。
• 漫画册 或 图像小说（Graphic Novel）：后者多用于指内容更复杂、篇幅更长的成人向作品。

需要注意的是，“comic” 一词本身有“喜剧”的意思，但 “comic book” 并不一定是搞笑题材，它可以涵盖超级英雄、科幻、恐怖、爱情、历史等多种类型。

在美国和日本等国家，comic book 已发展成成熟的出版产业。例如，美国的 Marvel 和 DC 出版的 superhero comics（超级英雄漫画），以及日本的 manga（日式漫画），虽然形式不同，但都属于广义上的 comic book 范畴。

因此，当你看到 “comic book” 时，可以根据上下文选择最贴切的中文表达——绝大多数情况下，“漫画书”是最自然、准确的翻译。