“by a block” 是一个英语中常见的短语，通常用于描述两个地点之间的相对距离。
中文意思
“by a block” 的常见中文翻译是：“隔一个街区” 或 “相距一个街区”。
例句： The coffee shop is just by a block from the subway station.
中文： 咖啡店离地铁站就隔一个街区。
使用说明
在美式英语中，“block”（街区）通常指城市中由四条街道围成的一片区域。因此，“by a block” 表示步行几分钟即可到达的距离，属于非常近的范围。
注意：该短语多用于口语和日常对话，在正式写作中较少出现。
相关表达
- a few blocks away —— 几个街区远
- around the block —— 绕街区一圈 / 附近
- down the block —— 沿着这条街走不远