Rock a bye baby, on the treetop,
摇啊摇，小宝贝，睡在树梢上，
When the wind blows, the cradle will rock.
风儿一吹，摇篮轻轻晃。
When the bough breaks, the cradle will fall,
树枝一断，摇篮就会掉，
And down will come baby, cradle and all.
连同宝宝和摇篮，一起落地上。
歌曲背景与赏析
《Rock a Bye Baby》是一首广为流传的英语传统摇篮曲，最早可追溯至17世纪末。尽管歌词描绘了看似危险的画面（如树枝断裂、摇篮坠落），但其旋律轻柔舒缓，常被用于安抚婴儿入睡。
有历史学者认为，这首歌可能暗含政治隐喻，例如影射17世纪英国“光荣革命”期间詹姆斯二世之子的命运。但对现代听众而言，它更多被视为一种文化符号和语言启蒙素材。
作为英语启蒙儿歌，《Rock a Bye Baby》节奏简单、重复性强，非常适合儿童跟读与记忆。