Blackjack 翻译指南

Blackjack（又称“21点”）是全球最受欢迎的赌场纸牌游戏之一。本页面为您提供 Blackjack 相关术语、规则和玩法的中文翻译与解释，帮助中文用户轻松理解并享受游戏。

什么是 Blackjack？

Blackjack 是一种玩家与庄家（Dealer）对战的纸牌游戏，目标是使手中牌的点数尽可能接近 21 点，但不能超过。若玩家点数超过 21，则称为“爆牌”（Bust），自动输掉该局。

常见术语中英对照

• Blackjack / 21点：由一张 A 和一张 10 点牌（10、J、Q、K）组成的初始两牌，为最高组合。
• Hit / 要牌：请求再发一张牌。
• Stand / 停牌：不再要牌，结束本轮操作。
• Double Down / 加倍下注：在初始两牌后选择加倍下注，并仅再拿一张牌。
• Split / 分牌：当初始两张牌点数相同，可将其分为两手分别下注继续游戏。
• Surrender / 投降：放弃当前手牌，收回一半赌注（部分规则支持）。
• Bust / 爆牌：手牌总点数超过 21 点。
• Soft Hand / 软牌：包含 A 且 A 可计为 11 而不爆牌的手牌（如 A+6 = 17 或 7）。
• Hard Hand / 硬牌：不含 A，或 A 只能计为 1 的手牌。

基本规则简述

1. 使用 1 至 8 副标准扑克牌。
2. A 可计为 1 或 11；J、Q、K 计为 10；其余按面值计算。
3. 玩家先行动，可选择要牌、停牌、分牌、加倍等操作。
4. 庄家必须在点数 ≤16 时要牌，≥17 时停牌（具体规则可能略有差异）。
5. 若玩家 Blackjack 而庄家没有，则通常赔付 3:2（部分赌场为 6:5）。

小贴士

学习基本策略（Basic Strategy）可显著降低庄家优势。建议初学者使用策略表辅助决策，提升胜率。