“Pack Up Things” 中文翻译

基本翻译

英文短语 “pack up things” 的常见中文翻译是：

• 收拾东西
• 打包物品
• 整理行李（在旅行或搬家语境中）

使用场景

这个短语通常用于以下情境：

• 准备搬家时：“I need to pack up things before the movers arrive.”（搬家工人来之前我得把东西收拾好。）
• 旅行前整理行李：“She’s packing up things for her trip to Beijing.”（她正在为去北京的旅行收拾东西。）
• 结束工作或活动时：“It’s 6 p.m.—time to pack up things and go home.”（下午6点了，该收拾东西回家了。）

相关表达

• Pack up：单独使用也可表示“收拾；打包”，如 “Let’s pack up and leave.”
• Put away：强调“把东西收好放回原处”，不一定涉及打包。
• Clean up：侧重“清理干净”，可能包括收拾但更强调清洁。