什么是 “How do you do?”
“How do you do?” 是一种较为正式的英语问候语,常见于英式英语中。它并非真正询问对方身体状况,而是一种礼节性的打招呼方式,通常用于初次见面。
如何正确回复?
最标准、最地道的回应是:“How do you do?”(重复原句)。
虽然听起来像是在反问,但这其实是约定俗成的礼貌回应。你也可以稍作变化,比如微笑并说:“Pleased to meet you.”(很高兴认识你),但直接重复“How do you do?”是最安全、最符合习惯的做法。
注意事项
不要回答 “I’m fine, thank you.” 或 “Not bad.” —— 这些回答适用于 “How are you?”,而不是 “How do you do?”。后者属于固定礼仪用语,不期待真实状态的回答。
使用场景示例
A: How do you do?
B: How do you do?
(双方握手,微笑,继续寒暄或进入正题)