基本含义
短语 pack…into 表示“把……塞进/装进(某个空间)”,强调将大量人或物密集地放入有限的空间中,常带有“拥挤”或“塞满”的意味。
结构形式
pack + 名词 + into + 容器/空间be packed into + 容器/空间(被动语态)
常见例句
主动语态:They packed 50 students into a small classroom.
他们把50名学生塞进了一间小教室里。
被动语态:The refugees were packed into overcrowded camps.
难民们被塞进了过度拥挤的营地。
We managed to pack all our luggage into the trunk.
我们设法把所有行李都塞进了后备箱。
使用注意
- pack…into 强调“空间有限但内容很多”,通常暗示拥挤或勉强容纳。
- 不要与 put into 混淆,后者只是普通“放入”,没有“塞满”的含义。
- 常用于描述人群、物品、行李等被密集安置的场景。
近义表达
- cram…into(更强调“硬塞”,语气更强)
- stuff…into(常用于非正式语境,多指塞软物)
- fit…into(侧重“刚好放得下”,无拥挤感)