“It is predicted that” 翻译与用法详解

基本翻译

It is predicted that... 是一个常见的英语被动语态句型，通常翻译为：

• 据预测……
• 人们预测……
• 预计……

语法结构

该句型属于形式主语结构，其中：

• It 是形式主语；
• is predicted 是被动语态的谓语；
• that 引导真正的主语从句。

例如：
It is predicted that the economy will grow next year.
中文：预计明年经济将增长。

常见使用场景

该句型广泛用于新闻报道、学术写作、天气预报、市场分析等正式或半正式语境中，用于客观陈述第三方（专家、机构、模型等）做出的预测。

更多例句

• It is predicted that global temperatures will rise by 2°C by 2050.
  （据预测，到2050年全球气温将上升2°C。）
• It is predicted that electric vehicles will dominate the market in ten years.
  （预计电动汽车将在十年内主导市场。）
• It is predicted that AI will transform many industries.
  （人们预测人工智能将改变许多行业。）

替代表达

在口语或非正式写作中，也可以使用主动语态，如：

• Experts predict that...
• Scientists forecast that...
• Analysts expect that...