redeem 是什么意思？
“Redeem” 是一个常见的英文动词，在不同语境下有多种含义。无论是在日常对话、商业场景，还是在宗教或文学作品中，它都扮演着重要角色。
一、基本释义
Redeem（/rɪˈdiːm/）作动词时，主要有以下几种中文意思：
- 赎回；换回（如商品、票据、积分等）
- 履行（承诺、义务等）
- 弥补（错误、过失）；挽回（声誉、局面）
- （宗教）救赎；拯救（灵魂）
二、常见用法与例句
1. 兑换、换取
You can redeem your points for a free coffee.
你可以用积分兑换一杯免费咖啡。
2. 履行、兑现
He redeemed his promise by helping her in time of need.
他在她困难时伸出援手，兑现了自己的承诺。
3. 弥补、挽回
The team’s strong second half redeemed their poor start.
球队下半场的出色表现弥补了糟糕的开局。
4. 救赎（宗教/哲学语境）
Christians believe that Jesus came to redeem humanity from sin.
基督徒相信耶稣降临是为了救赎人类脱离罪恶。
三、词形变化
- 第三人称单数：redeems
- 过去式/过去分词：redeemed
- 现在分词：redeeming
四、近义词辨析
虽然 “redeem” 可译为“赎回”或“弥补”，但需注意与其他词的区别：
- Buy back：强调用钱买回，如回购股票。
- Compensate：侧重赔偿或补偿损失。
- Save / Rescue：用于物理上的“拯救”，而 “redeem” 更常用于精神或道德层面。
小贴士：在电商平台或会员系统中，“redeem a coupon/voucher” 是非常常见的表达，意思是“使用优惠券”。
五、总结
“Redeem” 是一个多义词，核心概念围绕“取回价值”或“纠正错误”。理解其具体含义，关键在于上下文。掌握它，不仅能提升英语阅读能力，也能更准确地表达复杂情感与行为。