核心区别
在英语中，“bookcase”（书柜）前使用 in 还是 on，取决于你想表达的是“在书柜内部”还是“在书柜顶部”。
使用 in the bookcase
当你想说某物“放在书柜里面”（即书柜的隔层或门内），应使用 in。
The novels are in the bookcase.
小说在书柜里。
小说在书柜里。
She keeps her photo albums in the bookcase.
她把相册收在书柜里。
她把相册收在书柜里。
使用 on the bookcase
当你指某物“放在书柜顶部表面”时，应使用 on。
There’s a vase on the bookcase.
书柜顶上有个花瓶。
书柜顶上有个花瓶。
He placed the clock on the bookcase.
他把钟放在书柜上。
他把钟放在书柜上。
小结
- in the bookcase = 在书柜内部（隔板之间）
- on the bookcase = 在书柜顶部表面
理解物体与容器之间的空间关系，是正确使用英语介词的关键。