基本含义
go back：表示“回去”、“返回（某地）”，强调从说话人当前位置离开，回到之前的地方。
come back：表示“回来”，强调从别处返回到说话人所在的位置或参照点。
核心区别
- 方向不同：
go back是“离开说话人所在地”而回原处；come back是“朝向说话人所在地”返回。
- 参照点不同：
go back的参照点通常是出发地或之前所在位置；come back的参照点是说话人当前所在位置（或听者位置）。
例句对比
go back：
- I need to go back to my hometown next week.（我要回老家了。→ 说话人不在老家）
- She went back to the office to get her phone.（她回办公室拿手机。→ 办公室不是当前所在地）
come back：
- When will you come back?（你什么时候回来？→ 问对方何时回到“这里”）
- He came back home late last night.（他昨晚很晚才回家。→ 家是说话人/叙述者的参照点）
常见误区
很多学习者会混淆两者的方向性。记住一个简单原则：
如果动作是“离开我这儿去别处再返回原处” → 用 go back。
如果动作是“从别处回到我这儿” → 用 come back。