什么是 “How do you do”?
“How do you do?” 是一种非常正式的英语问候语,通常用于初次见面场合。它并不是一个真正的问题,而是一种礼节性的寒暄。
如何正确回答?
最标准、最地道的回答是:“How do you do?”(原句重复)。
注意:这不是问你“你过得怎么样”,所以不要回答 “I’m fine, thank you.” 或 “Not bad.” 这类日常回答。那样反而显得不够得体。
使用场景示例
A: How do you do?
B: How do you do?
说完后通常会握手,然后转入其他话题,例如介绍姓名或来意。
现代使用频率
在当代英语国家(如美国、加拿大),这种表达已较少使用,更多出现在英国等保留传统礼仪的地区。但在正式场合、商务接待或文学作品中仍可见到。
小贴士
如果你不确定对方是否在使用正式问候,可以观察场合和对方语气。若对方说 “How are you?”,那才是日常问候,可回答 “I’m good, thanks!”