“hoardings” 翻译与详解

基本释义

hoardings 是英文单词 hoarding 的复数形式，在英式英语中常指：

• 围挡板 / 工地围栏：建筑工地周围用于遮挡或广告展示的临时木板或金属板。
• 广告牌（尤指大型户外）：在某些语境下也可泛指大型户外广告结构。

词性

名词（noun），通常为复数形式使用。

常见用法示例

• The construction site was surrounded by hoardings covered in advertisements.
• Local artists were invited to paint murals on the hoardings to beautify the area.
• The city council regulates the size and placement of advertising hoardings.

中文翻译参考

根据上下文，“hoardings” 可译为：

• 围挡
• 施工围板
• 广告围挡
• （大型）广告牌（英式用法）

注意

在美式英语中，类似结构通常称为 construction fencing 或 billboards，而 “hoarding” 在其他语境下也可能表示“囤积”（动词 hoard 的名词形式），但 “hoardings” 作复数时极少用于此意。