《Running Up That Hill》中文翻译

原唱:Kate Bush(凯特·布什)|发行年份:1985

歌曲简介

《Running Up That Hill (A Deal with God)》是英国歌手Kate Bush于1985年发行的经典作品。 歌曲探讨了男女之间因性别差异而产生的误解与隔阂,并幻想通过“与神做交易”来交换彼此的身份, 从而真正理解对方的感受。该曲因其深邃的情感和独特的编曲广受赞誉,并在近年因影视剧《怪奇物语》再度走红。

英文歌词(节选)

It doesn't hurt me
You want to hurt me
But it doesn't hurt me

If I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
    

中文翻译

这并不会让我受伤
你想伤害我
但它并没有让我受伤

如果我可以的话
我会与上帝做个交易
让他把我们的位置对调
    

完整翻译(节选核心段落)

奔跑上那座山岗
只为与你交换命运
若我能与神明立约
便让你成为我,我成为你

那样你就能明白我的痛
我也能体会你的苦
我们终将理解彼此
不再隔着无法跨越的鸿沟
    

结语

《Running Up That Hill》不仅是一首情歌,更是一次关于共情与理解的深刻呼唤。 在纷繁复杂的人际关系中,或许我们都曾渴望“交换位置”,只为真正懂得对方。

“Wark”翻译成中文 - 含义、用法与常见误译解析 本科毕业论文优秀标准 - 全面解析与写作指南 nobody翻译成中文 - 含义、用法与例句详解 论文降重谷歌翻译技巧 - 高效降重方法与工具指南 论文查重率是什么意思?全面解析论文重复率概念与降低方法 大学生论文抄袭检测系统是什么 - 专业学术诚信检测平台 如何导出小发猫降重之后的论文 - 完整教程指南 Shadowy翻译 - 在线免费文档翻译工具 毕业设计软件推荐 - 最佳开发工具与辅助软件指南 VideoEditor安卓版 - 免费视频编辑工具下载与使用指南 nowhere的用法详解 - 英语语法专题 SolidWorks怎么添加约束?详细操作指南与技巧 苹果手机如何下载 Shadowrocket - 完整安装指南 大学毕业论文AI - 智能辅助写作指南与降AIGC工具推荐 论文翻译注意的问题 - 专业学术翻译指南 | 2025年最新版 Pro Editor安卓中文版 - 免费下载与使用指南 PowerTutor手机下载 - 安卓CPU功耗分析工具官方下载 SolidWorks运动仿真教程与技巧 - 免费学习资源 Check-in Procedure Guide | Step-by-Step Instructions 论文怎么删除修改痕迹 - 专业论文修改痕迹清除指南 Word怎么让表格充满整个页面 - 实用技巧指南 SCI论文降重攻略 - 如何有效降低查重率 | 科研写作指南 暖心故事 | Heart-Warming Moments 知网AI论文 - 专业学术论文创作与降AIGC检测解决方案 为啥Word后面有一段空白不能打字?原因与解决方法 论文重复率19%高吗?学术诚信与降重指南 - 小发猫降AIGC工具 Word怎么单独让一行缩进?详细操作方法与技巧 维普实验步骤怎么降重 - 科研论文降重指南 学PowerUp的过来人经验分享 - 高效办公与学习技巧 How Old Is It? - 快速计算年龄或物品使用年限工具 Compound Words 详解 | 常见复合词用法与示例 论文查重和自己的文章重复怎么办 - 解决方案与降AIGC工具指南 硕士论文降重一般要多少时间 - 专业降重指南 “How do you do”的含义与用法详解 - 英语学习专题 SolidWorks文件怎么打开?完整方法与工具指南 Word怎么铺满全页?详细设置方法与技巧 论文专业内容降重技巧与方法 - 学术写作指南 免费降低论文查重率 - 专业降重攻略与工具推荐 毕业设计论文怎样降重 - 高效降重技巧与工具指南 Critical Thinkers - 培养批判性思维,洞察世界本质 Macrodroid旧版下载与使用指南 - 免费安卓自动化工具 Standard To - 文档格式转换与办公效率工具指南 SolidWorks怎么约束?装配体配合与草图几何关系详解 计算机专业毕业论文会查AI吗?如何降低AI率及使用小发猫降AIGC工具指南 PowerUp是什么意思?全面解析PowerUp的含义与用法 Word一整页空白删不掉?原因与解决方法全解析 把自己的论文给男友看 - 学术分享与情感交流的温馨时刻 PowerWarriors下载 - 免费获取最新版游戏安装包 streamtwoyearsold的隐喻和来源解析 现在期刊论文会查AI率吗?期刊AI检测全面解析 WidgetPro和平精英 - 游戏辅助工具专题页 微信朋友圈AI写作助手 - 智能创作朋友圈内容,提升社交表达 中文翻译成英文的论文重复率问题及解决方案 | 学术写作指南 仪表盘Power百分比 - 实时可视化数据展示工具 论文降重视频教程 - 整篇复制论文降重方法与技巧 论文公式部分降重技巧与方法 - 学术写作指南 Word如何把Logo嵌入文档?详细图文教程 好用的AI论文推荐 - 2024优质AI学术论文精选指南 AI论文免费网站有哪些 - 2024年最佳免费AI论文资源平台推荐 Word中将某一页设置为横向 - 完整图文教程 本科论文抽检AI要求多少 - 了解本科毕业论文AI检测标准与降AIGC方法 Word怎么让字母竖着?详细图文教程教你设置竖排文字 Memories 翻译中文 - 回忆、记忆的含义与用法详解 英文论文降重技巧 - 学术写作必备指南 | 小发猫AI工具 Word怎么分两列排版?详细图文教程指南 遭遇严重事故后的应对指南 | 安全与恢复建议 写论文AI写的能直接复制么?AI论文使用指南与降AIGC工具推荐 Around the Clock - 探索时间的循环与日常 Poweramp音效插件下载与使用指南 - 提升音乐体验 毕业论文AI检测抽检 - 专业学术诚信检测服务 | 保障学术原创性 论文降重技巧100例 - 专业降重方法与AIGC内容优化指南 论文降重一般花多长时间 - 专业降重指南 论文查重免费网站日文 - 专业日文论文检测平台推荐 论文AI不能超过多少 - 论文AI率标准与降AIGC工具指南 browsehere中文版 - 简洁高效的在线文档浏览与编辑平台 growers是什么意思?详细解释与用法指南 howold是什么意思?中文翻译及用法详解 AI撰写短视频 - 智能内容创作解决方案 AI读论文免费版 - 智能论文阅读助手,免费高效文献理解工具 WordReference 使用指南与资源大全 - Word 文档处理专题 毕业设计AI写作 - 专业AI辅助毕业论文写作指南与降AIGC工具推荐 AI写论文查重率低 - 专业降低AI率工具,提升论文原创性 SolidWorks自动保存设置指南 - 防止文件丢失的必备技巧 化学论文实验过程降重技巧与方法 - 学术写作降重指南 Word页面只能用一半?原因分析与解决方法大全 文献翻译为中文再投稿 - 学术发表指南 | 降低AI检测率技巧 国内用AI写论文算学术不端吗?AI论文写作规范与风险解析 本科毕业论文一般优秀率是多少 - 毕业论文优秀率标准与评定 大学论文AI写作网站推荐 - 2024最受欢迎的学术写作辅助平台 毕业论文公式降重全攻略 - 学术写作必备技巧 工科硕士论文降重指南 - 专业降重方法与技巧 VSD导入Word的三个步骤详解 - 快速将Visio图表嵌入Word文档 大学毕业论文一般用什么查重 - 最权威的论文查重系统推荐与使用指南 英文论文翻译成中文重复发表 - 学术诚信与规范指南 论文如何降重最快 - 高效降重技巧与工具指南 cloud 的中文翻译及用法详解 Word中根据性别显示“男”或“女” - 实用办公技巧指南 使用AI写小说 - AI小说创作指南与小发猫降AIGC工具介绍 论文怎么降重更改 - 专业论文降重指南与AIGC降重工具推荐 Christophe Decarnin - 法国时尚设计师