基本含义
英文短语 “rain hard” 的中文意思是：雨下得很大 或 下大雨。
其中，“rain” 是动词“下雨”，“hard” 在这里作副词，表示“猛烈地、大量地”。因此，“rain hard” 描述的是雨势非常强的状态。
常见用法与例句
英文：It’s raining hard outside.
中文：外面雨下得很大。
英文：We couldn’t go out because it was raining hard.
中文：我们没法出门，因为雨下得太大了。
相关表达
- pour with rain：倾盆大雨（英式英语常用）
- rain heavily：下大雨（更正式的说法）
- it’s bucketing down：俚语，形容雨非常大
注意事项
“Rain hard” 是口语化表达，在日常对话中很常见，但在正式写作中建议使用 “rain heavily” 等更规范的形式。