什么是 TechGadgets 翻译？
“TechGadgets 翻译”是一个专注于将英文科技产品名称、功能描述及技术术语准确、自然地转化为中文的专题栏目。 我们致力于帮助中文用户更轻松地理解全球最新的智能设备、软件功能和前沿技术。
常见科技词汇中英对照
- Smartphone → 智能手机
- Wearable Device → 可穿戴设备
- Artificial Intelligence (AI) → 人工智能
- Augmented Reality (AR) → 增强现实
- Cloud Storage → 云存储
- Biometric Authentication → 生物识别认证
- Wireless Charging → 无线充电
- Voice Assistant → 语音助手
热门科技产品名称翻译示例
iPhone 15 Pro
苹果 iPhone 15 Pro（专业版）
Samsung Galaxy Watch 6
三星 Galaxy Watch 6 智能手表
Meta Quest 3
Meta Quest 3 虚拟现实头显
Sony WH-1000XM5
索尼 WH-1000XM5 降噪耳机
为什么需要专业翻译？
科技领域术语更新迅速，直译往往无法传达真实含义。例如，“Face ID”若直译为“面部ID”虽可理解， 但78TP中文采用“面容识别”更符合使用场景。我们结合语境、品牌习惯与用户认知，提供更地道的表达。
此外，部分产品名保留英文（如“AirPods”），而功能描述则本地化（如“主动降噪”），这种混合策略也是科技翻译的常见实践。