什么是 “Has One's Back”？
“Has one's back” 是一个常见的英语习语，意思是在某人背后支持他/她，尤其是在困难或危险时刻提供帮助、保护或声援。
这个短语传达了一种忠诚、可靠和团队精神，常用于朋友、同事、战友等关系中。
常见用法与例句
“Don’t worry about the presentation—I’ve got your back.”
（别担心演讲的事，我支持你。）
（别担心演讲的事，我支持你。）
“In the military, you always trust that your teammates have your back.”
（在军队里，你总是相信队友会保护你。）
（在军队里，你总是相信队友会保护你。）
“She’s been through tough times, but her best friend always has her back.”
（她经历过艰难时期，但她最好的朋友一直支持她。）
（她经历过艰难时期，但她最好的朋友一直支持她。）
词源小知识
该短语起源于军事背景。在战场上，士兵需要背靠背作战，以防止敌人从背后偷袭。因此，“having someone’s back” 意味着替对方看守后方，确保安全。
如今，这一表达已广泛用于日常生活，强调情感或行动上的支持。
近义表达
- Look out for someone（照看某人）
- Support someone unconditionally（无条件支持某人）
- Be there for someone（在某人需要时陪伴）