基本含义
“a comic book” 是一个英文短语,直译为“一本漫画书”。
在英语中,“comic book” 特指以图画为主、配有少量文字的连载故事书,通常内容包括超级英雄、科幻、冒险、幽默等题材。在美国和西方国家,comic book 是一种非常流行的出版物形式。
常见用法示例
- I used to read a comic book every weekend when I was a kid.(我小时候每周末都会看一本漫画书。)
- He collects rare comic books from the 1960s.(他收藏20世纪60年代的稀有漫画书。)
- This movie is based on a famous comic book series.(这部电影改编自一部著名的漫画书系列。)
文化背景小知识
虽然中文里常说的“漫画”涵盖范围更广(如日本漫画、国产条漫等),但英文中的 “comic book” 更常指美式漫画,尤其是像《蜘蛛侠》《蝙蝠侠》这类由 Marvel 或 DC 出版的作品。
需要注意的是,“comic” 单独使用时也可表示“喜剧的”或“滑稽的”,但在 “comic book” 这个固定搭配中,它专指“漫画”。