在日常英语交流中,我们经常会听到或看到 “How nice!” 这样的表达。它看似简单,但根据语境不同,可以有多种中文翻译方式。
“How nice!” 是一个感叹句,用来表达对某事的赞赏、惊喜、愉悦或认同。直译为“多么好啊!”但在实际使用中,中文表达会更灵活。
场景1:朋友告诉你他升职了
— “I got promoted!”
— “How nice!” → “太好了!”
场景2:看到别人穿了一件漂亮衣服
— “I bought this dress yesterday.”
— “How nice!” → “真好看!” 或 “多漂亮啊!”
场景3:天气晴朗,阳光明媚
— “Look at the sunshine!”
— “How nice!” → “天气真好!”
试着将下面的英文句子翻译成中文:
“You made cookies? How nice!”