“Look at Book” 对不对？

在学习英语的过程中，很多初学者会直接将中文思维套用到英文表达上，比如看到“看书”就翻译成 “look at book”。但实际上，这种说法在英语中并不地道。

“Look at” 表示“看”，强调的是视觉动作，而不涉及理解或阅读内容。例如：

• Look at that picture!（看那幅画！）
• Don’t just look at the book—read it!（别光看着书，要读它！）

而 “read a book” 才是表示“读书、阅读书籍”的正确表达，强调的是理解文字内容的过程。

所以，“Look at book” 不仅语法错误（缺少冠词），而且语义也不准确。地道的表达应为：

I am reading a book.（我正在看书。）

掌握这些细微差别，能让你的英语更自然、更地道。希望这篇文章能帮你避开常见误区，提升语言表达能力！