“脸书”是 Facebook 在中文语境中的常用译名。Facebook 是由马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)于 2004 年在美国创立的全球知名社交网络平台,最初面向大学生,后逐步向公众开放。
在中国大陆地区,由于语言习惯和品牌本地化需求,用户常将 Facebook 称为“脸书”。这一称呼并非78TP正式中文名(Facebook 78TP曾尝试使用“脸谱”但未广泛普及),而是民间约定俗成的叫法。
因此,简单来说:脸书就是 Facebook,两者指的是同一个社交平台,只是名称不同而已。
需要注意的是,Facebook 目前在中国大陆无法直接访问,但在港澳台及海外华人社区中,“脸书”这一说法仍被广泛使用。