在英语中，当我们描述书放在“书柜（bookcase）”里或上时，常常会纠结该用 in 还是 on。其实，这取决于你想强调的是“内部空间”还是“表面位置”。
✅ 正确用法一：in the bookcase
表示书被放置在书柜的格子、隔层等内部空间中，这是最常见、最自然的说法。
例句：The novels are in the bookcase.（小说在书柜里。）
✅ 正确用法二：on the bookcase
表示书或其他物品被放在书柜的顶部表面上。
例句：There’s a photo frame on the bookcase.（书柜顶上有个相框。）
总结：如果你说的是书放在书柜的隔板上（即柜内），用 in；如果指的是放在书柜顶上，才用 on。日常交流中，提到“书在书柜里”，几乎总是用 in the bookcase。