什么是 Facebook？
Facebook 是全球知名的社交媒体平台，由马克·扎克伯格于 2004 年在美国创立。它允许用户创建个人资料、添加好友、分享文字、照片、视频等内容。
Facebook 的中文翻译
在中文世界中，Facebook 有以下几种常见译法：
- 脸书（Liǎnshū）：这是 Facebook 在中国大陆和台湾地区最广泛接受的中文译名，属于音意结合的翻译方式。“脸”对应“Face”，“书”对应“Book”。
- 面簿：在新加坡和马来西亚等地区，有时会使用“面簿”这一译名。
- 直接使用英文名 “Facebook”：在很多正式或非正式场合，人们仍习惯直接称呼其英文原名。
为什么叫“脸书”？
“脸书”这一译名既保留了原名中的“Face”（脸），又用“书”表达了社交档案或个人主页的概念，符合中文表达习惯，也便于大众记忆和传播。
小结
无论你是在写作、翻译还是日常交流中提到 Facebook，使用“脸书”作为其中文名称是最为通用和准确的选择。