“There Is No” 翻译中文详解

什么是 “There is no”？

“There is no” 是英语中一个常见的存在句型，用于表示“没有……”或“不存在……”。它通常后接名词（不可数名词或单数可数名词），强调某物的缺失或不存在。

中文翻译对照

“There is no” 最常见的中文翻译包括：

• 没有……
• 不存在……
• 并无……
• 一点……也没有

具体翻译需根据上下文灵活调整。

常见用法与例句

1. 表示物质缺失：
   
   There is no sugar left. → 没有糖了。
2. 表示抽象概念不存在：
   
   There is no hope. → 毫无希望。
3. 用于否定可能性：
   
   There is no way he’ll agree. → 他绝不可能同意。
4. 固定搭配：
   
   There is no doubt that… → 毫无疑问……
   There is no need to worry. → 没必要担心。

语法小贴士

- “There is no” 后通常接不可数名词或单数可数名词。
- 若主语为复数，则使用 “There are no + 复数名词”。
- “There is no” 比 “There isn’t any” 语气更正式、更强调“完全不存在”。

学习建议

在英语学习中，掌握 “There is no” 不仅有助于理解日常对话，还能提升写作和阅读能力。建议多积累固定搭配，并在口语中尝试使用，例如：

• There is no point in arguing.（争论毫无意义。）
• There is no such thing as a free lunch.（天下没有免费的午餐。）