towards 翻译与用法详解

towards 是一个常见的英语介词，在英式英语中使用频率较高（美式英语中常写作 toward）。它用于表示方向、目的、态度或接近某个时间/数量等含义。

基本释义

• 朝，向：表示物理方向
  例：She walked towards the park.（她朝公园走去。）
• 为了，有助于：表示目的或贡献
  例：This donation will go towards cancer research.（这笔捐款将用于癌症研究。）
• 接近（某时间或数量）
  例：It’s almost 5 o’clock — towards the end of the workday.（快五点了——接近工作日尾声。）
• 对…的态度
  例：He has always been kind towards strangers.（他对陌生人一向友善。）

常见搭配

• attitude towards something（对某事的态度）
• contribution towards a goal（对目标的贡献）
• progress towards peace（迈向和平的进展）
• feelings towards someone（对某人的感情）

注意事项

在正式写作中，英式英语偏好使用 towards，而美式英语更常用 toward。两者语法功能完全相同，可根据目标读者选择使用。