“show” 是什么中文意思？

英文单词 show 是一个常用且多义的动词和名词，在不同语境下有不同的中文翻译。以下是其主要含义及用法说明：

一、作为动词（verb）

1. 展示；显示；出示
例句：He showed me his new phone.（他给我看了他的新手机。）

2. 表明；证明
例句：The data shows a clear trend.（数据显示出一个明显的趋势。）

3. 带领；引导
例句：Can you show me to the restroom?（你能带我去洗手间吗？）

4. 播出；上演（节目、电影等）
例句：The theater will show a new play next week.（剧院下周将上演一部新剧。）

二、作为名词（noun）

1. 演出；表演；节目
例句：I watched a great TV show last night.（昨晚我看了一档很棒的电视节目。）

2. 展览；展览会
例句：There’s an art show at the museum this weekend.（本周末博物馆有一场艺术展。）

三、常见短语

• show off：炫耀
  例：She’s always showing off her new car.
• on show：在展出
  例：These paintings are on show until Sunday.
• show up：出现；到场
  例：He didn’t show up at the meeting.

四、同义词参考

display, present, demonstrate, exhibit, perform