基本释义
cloud（名词）最常见的中文翻译是：云；云朵。
此外，根据上下文不同，也可译为：
- 云状物（如烟云、尘云）
- 阴影；忧虑（比喻用法，如 “a cloud over one’s mood”）
- 云计算 / 云服务（现代技术语境，如 “cloud storage” 译为 “云存储”）
词性与用法
词性：主要作名词，也可作动词（较少见）。
动词用法：表示“使模糊；使阴暗”，例如：
The scandal clouded his reputation.
这场丑闻损害了他的声誉。
常见短语与例句
- in the clouds：不切实际；想入非非
He’s always in the clouds and never listens. - under a cloud：处于怀疑或耻辱中
She left the company under a cloud. - cloud computing：云计算
Many businesses now rely on cloud computing. - cloud storage：云存储
Your files are saved in cloud storage.
总结
“cloud” 是一个基础但多义的英文单词，日常生活中多指天空中的“云”，在科技领域则广泛用于“云计算”“云服务”等概念。理解其语境是准确翻译的关键。