“How do you do?” 是一句传统的英式英语问候语,常用于正式场合初次见面时。它并不是一个真正的问题,而是一种礼貌性的打招呼方式。
最地道、最标准的回答是:“How do you do?”
也就是说,你只需重复对方的话即可。这并非敷衍,而是符合英语文化习惯的回应方式。
很多人误以为 “How do you do?” 是在询问“你过得怎么样?”,于是会回答 “I’m fine, thank you.” 这在非正式场合可能被接受,但在正式场合或与英国人交流时,显得不够地道。
“How do you do?” 多用于以下情况:
在日常朋友之间或非正式场合,更常用的是 “How are you?” 或 “Hi!”。
记住:当有人说 “How do you do?” 时,不要把它当作一个问题来回答,而应视作一种问候仪式——你只需回以同样的句子即可。