什么是 “Preparing for”？
“Preparing for” 是英语中一个常见的动词短语，表示“为……做准备”。它强调在某件事情发生之前所采取的行动或心理状态。
例句： She is preparing for the exam.
翻译： 她正在为考试做准备。
翻译： 她正在为考试做准备。
常见中文翻译方式
- 为……做准备（最常用）
- 准备……（口语化，省略“为”）
- 着手准备……（强调开始行动）
- 筹备……（多用于正式或大型活动）
典型使用场景
- 学业考试： preparing for a test / final exam
- 工作面试： preparing for an interview
- 重大事件： preparing for a wedding / trip / presentation
- 突发事件： preparing for a storm / emergency
实用例句对照
They are preparing for the product launch next week.
他们正在为下周的产品发布做准备。
他们正在为下周的产品发布做准备。
We need to start preparing for winter.
我们需要开始为冬天做准备了。
我们需要开始为冬天做准备了。
He spent all weekend preparing for his speech.
他整个周末都在准备演讲。
他整个周末都在准备演讲。
翻译小贴士
✅ 注意时态：be preparing for 表示“正在准备”，而 prepare for 可表示一般习惯或将来计划。
✅ 不要直译成“准备为了……”，中文通常不需要“为了”。
✅ 根据上下文灵活选择“筹备”“着手”“打点”等更地道的表达。