“Make an Announcement” 翻译与使用指南

在英语中，“make an announcement” 是一个常用短语，意思是“发布公告”、“作出声明”或“宣布某事”。它广泛用于正式和非正式场合，如公司会议、学校通知、新闻发布会等。

中文翻译

Make an announcement 通常翻译为：

• 发布公告
• 作出声明
• 宣布（某事）
• 发布通知

常见使用场景

1. 商务场合：经理在会议上向员工宣布新政策。
2. 教育环境：校长通过广播向全校学生发布重要通知。
3. 公共活动：主持人在活动开始前宣布流程安排。
4. 媒体发布：公司通过新闻稿对外公布新产品上市。

例句参考

• The CEO will make an announcement about the merger tomorrow.
• Could I have your attention, please? I’d like to make an announcement.
• They made an official announcement regarding the event cancellation.

相关表达

• Issue a statement：发布声明（更正式）
• Put out a notice：张贴/发布通知
• Go public with news：公开消息