Hold Something Back：含义与用法详解
“Hold something back” 是一个常见的英语短语动词（phrasal verb），在不同语境中具有多种含义。掌握它的正确用法，有助于提升你的英语表达能力。
一、主要含义
- 隐瞒信息或情感：不透露全部事实，保留部分真相或感受。
例句：She held back the truth to protect her friend.
- 抑制、克制：控制自己的情绪、行为或反应。
例句：He tried to hold back his tears during the speech.
- 阻止进展或发展：使某人或某事无法前进或发挥潜力。
例句：Lack of confidence held her back from applying for the job.
二、常见搭配
- hold back information（隐瞒信息）
- hold back emotions/tears（强忍情绪/泪水）
- hold someone back（阻碍某人）
- hold nothing back（毫无保留）
三、近义表达
- Keep something secret（保密）
- Suppress feelings（压抑感情）
- Restrain oneself（自我克制）
- Hold off（推迟；暂缓）— 注意语境差异
四、使用小贴士
“Hold back” 常用于正式与非正式场合，但在书面语中更倾向于表达“阻碍”或“抑制”；在口语中则多用于描述情感控制或信息保留。注意其宾语位置：
- 正确：hold something back
- 正确：hold back something（当宾语为名词时）
- 错误：hold back it → 应说 hold it back（代词宾语必须放在中间）