什么是 Backlog？
Backlog（中文常译为“待办事项列表”或“积压工作”）是敏捷开发（如 Scrum）中的核心概念之一，指尚未完成但计划在未来处理的任务集合。
常见翻译对照
- Product Backlog：产品待办事项列表
- Sprint Backlog：冲刺待办事项列表
- Technical Backlog：技术债务 / 技术待办事项
- Work Backlog：工作积压
使用场景示例
在每日站会中，团队成员可能会说：
“这个用户故事已经从 Product Backlog 移入本次 Sprint Backlog。”
中文表达可为：
“这个用户故事已从产品待办事项列表移入本次冲刺的待办事项列表。”
注意事项
“Backlog” 并非简单的“未完成任务”，它强调的是有优先级排序、可估算、可执行的工作项。在中文语境中，直接使用“待办列表”比“积压”更贴近其敏捷含义。