Get One's Back 是什么意思？
“Get one's back” 并不是一个标准或常见的英语习语。很多人可能会把它和另一个非常相似且常用的短语 “get off one’s back” 混淆。
正确表达：Get Off One’s Back
Get off someone’s back 是一个地道的英语习语，意思是“别再烦某人”、“停止对某人施加压力或批评”。
这个短语通常用于请求他人停止唠叨、指责或不断催促。
常见用法示例：
- “Mom, please get off my back about cleaning my room!”（妈妈，请别再唠叨我打扫房间了！）
- “My boss has been on my back all week — I wish he’d just get off it.”（老板这一周一直盯着我——真希望他别再这样了。）
- “If you get off his back, he’ll probably finish the project faster.”（如果你不再逼他，他可能反而会更快完成项目。）
常见误解
很多人误以为 “get one’s back” 表示“支持某人”或“为某人出头”，但实际上这是不准确的。表示“支持某人”的常用表达是：
- Have someone’s back（站在某人一边，保护/支持某人）
- 例如：“Don’t worry, I’ve got your back.”（别担心，我罩着你。）
总结
✅ 正确习语：get off someone’s back = 别再烦/逼某人
✅ 支持某人：have someone’s back
❌ “get one’s back” 并非标准英语表达，建议避免使用。