Blackout 的中文含义详解

“Blackout” 是一个英文词汇，在不同语境下有多种中文翻译和用法。它不仅指物理上的“断电”，也常用于描述信息封锁、记忆缺失等抽象概念。

常见中文释义

• 断电 / 停电：指电力供应突然中断，例如因自然灾害或事故导致的大面积停电。
• 新闻/媒体封锁：政府或机构对特定事件禁止媒体报道，称为“新闻 blackout”。
• 失忆 / 意识丧失：在饮酒过量或受创后出现的短暂记忆空白，也称“blackout”。
• 舞台/灯光全暗：戏剧或演出中所有灯光熄灭的瞬间效果。

使用示例

例句 1：由于台风袭击，整个城市陷入 blackout（大范围停电）。

例句 2：政府对此次事故实施了严格的 media blackout（媒体禁令）。

例句 3：他喝得太猛，完全不记得昨晚发生了什么——典型的 alcohol-induced blackout（酒精引发的失忆）。

小知识

“Blackout” 最初在二战期间被广泛使用，指为防止敌军空袭而实施的城市夜间灯火管制。如今，该词已延伸至多个领域，成为跨学科常用术语。