What About You 中文解析

含义解释

“What about you?” 是英语中非常常见的一个问句，用于在表达完自己的情况后，询问对方的情况。

中文通常翻译为：“你呢？”、“那你呢？”、“你怎么样？”等。

使用场景

• 日常对话中转移话题焦点到对方身上。
• 表达关心或好奇对方的想法、感受或计划。
• 在回答完一个问题后自然引出对对方的提问。

常见例句

• A: I’m going to the cinema tonight.
  B: What about you? → 你呢？（你要去吗？）
• A: I love pizza.
  B: What about you? → 你呢？（你喜欢吗？）
• A: I’m tired.
  B: What about you? → 你呢？（你累不累？）

小贴士

“What about you?” 语气通常比较随意友好，适用于朋友、家人或同事之间的交流。在正式场合可替换为 “And how about yourself?” 等更礼貌的表达。