基本翻译
Pride 在中文中最常见的翻译是：
- 骄傲（可含贬义）
- 自豪（多为褒义）
- 在特定语境下还可指自尊、威望等
词性与用法
Pride 是一个不可数名词，常用于以下结构：
take pride in something：以……为荣
例：She takes pride in her work.（她以自己的工作为荣。）a sense of pride：一种自豪感national pride：民族自豪感wounded pride：受挫的自尊心
语境差异
“Pride” 在不同语境中情感色彩不同：
- 褒义：表达积极情感，如“父母为孩子的成就感到自豪”。
- 贬义：表示自负或傲慢，如“他的骄傲导致了失败”。
文化延伸
在西方文化中，“Pride” 还特指 LGBTQ+ 群体的“骄傲月”（Pride Month），强调身份认同与平等权利。