“Other” 的中文翻译及用法详解

在英语中，“other” 是一个非常常见且用途广泛的词汇。根据上下文和语法结构的不同，它可以作为形容词、代词或副词使用，对应的中文翻译也有所不同。

1. 作为形容词（Adjective）

表示“其他的”、“另外的”，用于修饰名词：

• other people —— 其他人
• other countries —— 其他国家
• Do you have any other questions? —— 你还有其他问题吗？

2. 作为代词（Pronoun）

单独使用时，常指“其他人”或“另一方”：

• Some like coffee; others prefer tea. —— 有些人喜欢咖啡，其他人更喜欢茶。
• He helped the one child, but ignored the others. —— 他帮助了一个孩子，却忽略了其他孩子。

3. 固定搭配与短语

• each other —— 彼此、互相
• one after the other —— 一个接一个地
• on the other hand —— 另一方面
• the other day —— 前几天（非正式）

4. 注意事项

“Other” 通常不用于特指两个人或物中的“另一个”——这种情况应使用 “the other”。例如：

• There are two books. I read one, and left the other.（两本书，我读了一本，另一本没动。）