什么是 Tension?
Tension 是一个英文名词,中文常译为“紧张”、“张力”或“拉力”。它在不同领域中有不同的含义:
- 物理学中:指物体内部因外力作用而产生的拉伸应力,如绳子被拉紧时的张力。
- 心理学/日常用语中:指情绪上的紧张、焦虑或人际间的紧张关系。
- 工程与材料科学中:描述材料在受拉状态下的内部应力。
常见类型
- 物理张力(Physical Tension):例如桥梁缆索、吉他弦的张力。
- 情绪紧张(Emotional Tension):考试前、公开演讲时的心理状态。
- 社会紧张(Social Tension):群体间因利益、文化差异产生的对立情绪。
- 戏剧张力(Dramatic Tension):文学或影视作品中制造悬念和冲突的手法。
生活中的例子
你可能每天都在经历或使用“tension”:
- 健身时拉伸橡皮筋感受到的阻力是物理张力。
- 家庭成员之间因意见不合产生“家庭紧张”(family tension)。
- 电影高潮前的沉默往往充满“dramatic tension”。
- 工程师计算钢索承重时必须考虑其最大张力极限。
小知识:英语中 “cut the tension” 常用来形容“缓解紧张气氛”,比如讲个笑话让大家放松。
相关词汇扩展
学习 “tension” 的同时,可以了解这些近义或相关词:
- Stress:压力(可指心理或物理)
- Strain:应变、拉伸变形
- Anxiety:焦虑(偏心理)
- Taut:拉紧的(形容词,如 a taut rope)