“Niche”是什么意思？
“Niche”是一个源自法语的英文单词，在不同语境中有不同的含义。它既可以指生态学中的“生态位”，也可以指商业或兴趣领域中的“小众市场”或“细分领域”。下面我们将从多个角度为你详细解析。
1. 基本信息
英文拼写： niche
英式发音： /niːʃ/ 或 /nɪtʃ/
美式发音： 多读作 /nɪtʃ/
中文音译： “尼什” 或 “尼奇”
2. 词义详解
- 生态学中： 指一个物种在生态系统中所占据的位置，包括其食物、天敌、栖息地等角色，即“生态位”。
- 商业/市场营销中： 指针对特定人群或需求的小众市场，如“宠物有机食品”就是一个 niche market（利基市场）。
- 日常用语中： 可表示某人特别擅长或感兴趣的领域，例如：“写作是她的 niche。”
- 建筑/装饰中： 指墙上的凹槽或壁龛，用于放置雕像、花瓶等装饰品。
3. 实际例句
• This online store caters to a very specific niche: vintage typewriters.
（这家网店专注于一个非常小众的领域：复古打字机。）
• Every species has its own ecological niche.
（每个物种都有自己的生态位。）
• She found her niche in sustainable fashion design.
（她在可持续时尚设计中找到了自己的定位。）
4. 常见搭配
- niche market（利基市场）
- niche product（小众产品）
- fill a niche（填补市场空白）
- carve out a niche（开辟专属领域）
5. 小知识：为什么“niche”越来越重要？
在信息爆炸和竞争激烈的今天，企业和个人越来越难以在大众市场中脱颖而出。因此，聚焦于一个niche（细分领域），提供高度专业化的产品或内容，反而更容易建立品牌忠诚度和竞争优势。这也是“做小而美”的核心理念。