什么是 “League”?
“League” 是一个英文单词,在不同语境下有多种含义。它既可以指体育联盟(如 NBA、英超),也可以表示一种古老的长度单位,还可以表示国家或组织之间的同盟关系。
主要含义详解
- 1. 体育联盟:指由多个球队或俱乐部组成的竞技组织。例如:
The English Premier League is one of the most popular football leagues in the world.
- 2. 同盟 / 联盟:指为共同目标而联合的团体或国家。
NATO is a military league of countries committed to mutual defense.
- 3. 长度单位(古):1 league ≈ 3 英里(约 4.8 公里),常用于文学作品中。
In Jules Verne’s novel, the submarine traveled twenty thousand leagues under the sea.
- 4. 动词用法(较少见):表示“联合、结盟”。
The two companies leagued together to develop new technology.
常见搭配与短语
- in the same league:处于同一水平
Their skills are not in the same league.
- out of your league:(某人)超出你的能力或地位范围(常用于恋爱)
She’s way out of my league.
- major/minor league:大联盟 / 小联盟(多用于棒球)
小知识:为什么叫 “League”?
“League” 源自拉丁语 “ligare”,意为“捆绑、连接”,后经古法语 “lige” 演变而来。因此,其核心含义始终围绕“联合”或“联结”展开。