什么是 “Bridge”?
英文单词 Bridge 在中文中最常见的翻译是“桥”,但其含义远不止于此。根据上下文不同,它可以指代物理结构、网络设备、音乐段落、纸牌游戏等。
常见中文翻译与应用场景
- 桥 / 桥梁:连接河流、山谷或道路的建筑物(如:金门大桥 → Golden Gate Bridge)。
- 桥接:在计算机网络中,指连接两个网段的设备或功能(如:网络桥接器)。
- 桥段:音乐或影视作品中的过渡部分(如:歌曲中的 bridge 部分)。
- 桥牌:一种流行的四人纸牌游戏(英文:Contract Bridge)。
- 牙桥:牙科修复术语,用于替代缺失牙齿的固定假牙结构。
文化与象征意义
在文学和艺术中,“桥”常被用作连接、沟通、过渡的象征。例如:
- 中国古诗中的“小桥流水人家”体现宁静与和谐。
- 西方文化中,“burning bridges”(烧毁桥梁)比喻断绝后路。
- 现代城市中的立交桥象征交通效率与城市发展。
工程技术视角
作为土木工程的重要组成部分,桥梁按结构可分为:
- 梁桥(Beam Bridge)
- 拱桥(Arch Bridge)
- 悬索桥(Suspension Bridge)
- 斜拉桥(Cable-Stayed Bridge)
著名桥梁包括:港珠澳大桥、伦敦塔桥、布鲁克林大桥等。
趣味知识
你知道吗?
- “Bridge” 也是美国歌手 Beyoncé 一首歌的名字,表达情感的连接。
- 在编程中,“bridge pattern”(桥接模式)是一种设计模式,用于解耦抽象与实现。
- 英语习语 “water under the bridge” 意为“往事已矣,不必再提”。