“Embark on” 翻译与用法详解
“Embark on” 是一个常见的英语短语动词，常用于正式或书面语中，表示“开始（一段旅程、任务、事业等）”。它强调开启一项新的、通常具有挑战性或重要性的活动。
中文翻译
- 开始（某项任务、计划、旅程等）
- 着手（做某事）
- 踏上（征程、道路等）
基本结构
embark on + 名词/动名词
例如：
- They embarked on a new business venture.（他们开始了一项新的商业冒险。）
- She embarked on writing her first novel.（她开始写她的第一本小说。）
常见搭配
- embark on a journey / trip / voyage（踏上旅程）
- embark on a career / project / mission（开始职业生涯／项目／使命）
- embark on reforms / negotiations / research（着手改革／谈判／研究）
使用注意
“Embark on” 通常用于较正式的语境，日常口语中更常用 “start” 或 “begin”。此外，该短语多用于主动语态，且主语通常是人或组织。
例句参考
- After graduation, he embarked on a teaching career in rural areas.
- The company is about to embark on an ambitious expansion plan.
- They finally embarked on the long-awaited expedition to Antarctica.