引言
在日常英语交流中，我们经常会听到“cook dinner”和“make dinner”这两种说法。那么，到底哪一种更地道？它们之间有什么区别？本文将为你一一解答。
cook dinner 的用法
“Cook dinner” 强调的是“烹饪”这个动作本身，通常指实际动手做饭的过程。例如：
I’m going to cook dinner tonight.（我今晚要做饭。）
这种说法更具体，适用于强调你在厨房里忙碌、准备食物的情景。
make dinner 的用法
“Make dinner” 则是一个更宽泛、更口语化的表达，侧重于“准备一顿晚餐”这个整体行为，不一定强调具体的烹饪过程。例如：
Can you make dinner while I clean up?（你能做晚饭吗？我来收拾一下。）
在美式英语中，“make dinner” 更为常见，尤其是在家庭对话中。
总结：如何选择？
✅ 如果你想强调“下厨”、“亲自烹饪”，用 cook dinner。
✅ 如果只是泛指“准备晚餐”，用 make dinner 更自然、更地道。
两者在大多数情况下可以互换，但细微差别体现了英语母语者的语言习惯。