COMAC航空英语学习专题

什么是COMAC？

COMAC（Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd.）即中国商用飞机有限责任公司，是中国实施国家大型飞机重大专项中大型客机项目的主体，也是统筹干线飞机和支线飞机发展、实现中国民用飞机产业化的主要载体。

代表机型包括：C919（单通道干线客机）和ARJ21（支线喷气客机）。

常用COMAC航空英语术语

• Airframe – 机体结构
• Fly-by-wire (FBW) – 电传操纵系统
• Flight Deck – 驾驶舱
• Avionics – 航空电子设备
• Maintenance Manual (MM) – 维护手册
• Standard Operating Procedure (SOP) – 标准操作程序
• Takeoff Weight (TOW) – 起飞重量
• ETOPS – 双发延程飞行

典型场景对话示例

Ground Engineer to Pilot:
“C919 B-XXXX, COMAC maintenance confirms all systems nominal. Ready for pushback.”

Pilot to ATC:
“Shanghai Ground, COMAC C919 B-XXXX, request taxi to runway 18L.”

学习资源推荐

1. COMAC78TP技术文档（英文版）
2. ICAO标准航空英语教材
3. 《航空工程英语》专业书籍
4. FAA与EASA适航规章英汉对照