"Bounce Back" 的用法详解

"Bounce back" 是一个常见的英语动词短语，字面意思是“反弹回来”，但在日常使用中多用于比喻义，表示从困难、挫折、疾病或失败中迅速恢复。

基本含义

表示某人或某事在经历负面事件后快速恢复正常状态或成功状态。

常见用法与例句

• After the accident, she bounced back quickly and returned to work within two weeks.
• The economy is expected to bounce back by next year.
• Don’t worry—he always bounces back from setbacks.
• Our team lost the first game, but we bounced back in the second half.

语法说明

"Bounce back" 是一个不及物动词短语，通常不接宾语。可以说：

• He bounced back. ✅
• He bounced back from the injury. ✅（可加 from + 原因）
• He bounced back his confidence. ❌（不能直接接宾语）

近义表达

• recover quickly
• make a comeback
• get back on one's feet
• rebound

小贴士

该短语常用于积极语境中，强调韧性和恢复力，是口语和书面语中都非常实用的表达。