Back to Tomorrow 翻译

歌曲简介

《Back to Tomorrow》是一首充满希望与反思的歌曲，常被用于影视配乐或独立音乐作品中。其旋律温柔而坚定，歌词探讨了在困境中寻找明天、重拾信念的主题。

英文歌词（节选）

If today feels like the end,
Just hold on, my friend.
There's a light beyond the storm,
Waiting for you, warm and calm.

Back to tomorrow,
Where the sky is clear and wide.
Back to tomorrow,
With hope we cannot hide.

中文翻译

如果今天仿佛走到了尽头，
请再坚持一下，我的朋友。
风暴之外有一束光，
正静静等待，温暖而安详。

回到明天，
那里天空澄澈辽阔。
回到明天，
带着无法隐藏的希望。

歌词解析

“Back to Tomorrow” 并非字面意义上的“回到未来”，而是表达一种心理回归——从当下的绝望或迷茫中抽离，重新相信未来的可能性。副歌反复强调“明天”，象征着对新生与转机的渴望。

歌词中的“light beyond the storm”是典型的隐喻手法，将人生困境比作风暴，而希望则是穿透乌云的光。这种意象常见于励志类音乐作品中，具有强烈的共情力。