“Back out” 是一个常见的英语短语动词，通常表示“退出、撤回、食言”等意思，具体含义需结合上下文理解。
主要中文翻译
- 退出（计划、协议、承诺等）
- 临阵退缩；打退堂鼓
- 食言；违背诺言
常见用法与例句
-
Back out of something（从某事中退出）
例句：He backed out of the deal at the last minute.
中文：他在最后一刻退出了这笔交易。 -
Back out on someone（对某人食言）
例句：Don’t back out on your promise!
中文：别违背你的承诺！ -
Back out (of a place)（向后退出某个地方，字面义）
例句：She backed out of the garage carefully.
中文：她小心翼翼地倒车驶出车库。
语法提示
“Back out” 是一个可分短语动词。当宾语是代词时，必须放在中间，例如：
✅ He backed out of it.
✅ He backed it out.（较少见，多用于字面义）
但更自然的表达通常是 “back out of + 名词/代词”。
同义表达
- Withdraw from（正式）
- Pull out of
- Go back on one’s word