“Shadows” 是英文单词 “shadow” 的复数形式,在中文中通常翻译为:
- 影子
- 阴影
- (比喻义)阴暗面、隐秘部分
常见用法示例
1. 字面意义(物理现象)
The trees cast long shadows in the evening sun.
树木在傍晚的阳光下投下长长的影子。
2. 比喻意义(抽象概念)
He lived in the shadow of his famous father.
他生活在著名父亲的阴影之下。
3. 复数强调多个影子或复杂情境
The alley was filled with shifting shadows.
小巷里布满了晃动的阴影。
文化与文学中的 “Shadows”
在文学、电影和哲学中,“shadows” 常被用来象征未知、恐惧、秘密或潜意识。例如柏拉图的“洞穴寓言”中,囚徒只能看到墙上的影子,误以为那就是真实世界。
小贴士
注意区分 “shadow”(影子,通常指人或物体挡住光形成的轮廓)与 “shade”(阴凉处,指遮阳形成的区域)。两者中文都可译作“阴影”,但语境不同。